


Eccolo, Nello! Guardatelo bene.
Allora, Nello avrebbe saputo del blog.
Che effetto gli ha fatto, vi chiederete?
Una di noi gli ha detto della cosa ed ecco il dialogo che ne è scaturito:
"Nello, lo sai che c'è un blog su di te?"
Nello: "mmmh... chi jè 'ssu bbloggh? Nen capésce, parlame in italiane!".
"E' 'na cosa che sta su internet..."
"Mmmh... Vabbè!... (pausa)... mmaledetta plasch'tch!".
Trad.: "Nello, lo sai che c'è un blog su di te?".
Nello: "Mmmh... (questi sono bofonchi, muggiti, espressioni tra il perplesso e lo stupito, con cui Nello condisce qualunque discorso, n.d.r.) Che cos'è questo blog? Non capisco, parlami in italiano!" (il che è un paradosso, detto da lui! Parlami in italiano! Allora anche lui si piega!, n.d.r.).
"E' una cosa che sta su internet!"
"Mmmh (vedi sopra, n.d.r.) Va bene!...(il che significa che tutto sommato è contento, la cosa gli va, gli gusta, oh, come sono contento, n.d.r.) (pausa, che in realtà è di riflessione profonda e repentina, n.d.r.) Maledetta plastica!" (quest'ultima espressione indica tutta la contrarietà e la diffidenza di Nello verso la tecnologia, come un novello San Francesco d'Assisi piuttosto dubbioso di fronte all'eccesso di studio della teologia.
1 commento:
SEI IL SOLO E L'UNICO, COME L'AMARO!!!!
Posta un commento