lunedì 2 aprile 2007

Foto segnaletiche.





Eccolo, Nello! Guardatelo bene.

Allora, Nello avrebbe saputo del blog.
Che effetto gli ha fatto, vi chiederete?
Una di noi gli ha detto della cosa ed ecco il dialogo che ne è scaturito:

"Nello, lo sai che c'è un blog su di te?"
Nello: "mmmh... chi jè 'ssu bbloggh? Nen capésce, parlame in italiane!".
"E' 'na cosa che sta su internet..."
"Mmmh... Vabbè!... (pausa)... mmaledetta plasch'tch!".

Trad.: "Nello, lo sai che c'è un blog su di te?".
Nello: "Mmmh... (questi sono bofonchi, muggiti, espressioni tra il perplesso e lo stupito, con cui Nello condisce qualunque discorso, n.d.r.) Che cos'è questo blog? Non capisco, parlami in italiano!" (il che è un paradosso, detto da lui! Parlami in italiano! Allora anche lui si piega!, n.d.r.).
"E' una cosa che sta su internet!"
"Mmmh (vedi sopra, n.d.r.) Va bene!...(il che significa che tutto sommato è contento, la cosa gli va, gli gusta, oh, come sono contento, n.d.r.) (pausa, che in realtà è di riflessione profonda e repentina, n.d.r.) Maledetta plastica!" (quest'ultima espressione indica tutta la contrarietà e la diffidenza di Nello verso la tecnologia, come un novello San Francesco d'Assisi piuttosto dubbioso di fronte all'eccesso di studio della teologia.

1 commento:

Andreino ha detto...

SEI IL SOLO E L'UNICO, COME L'AMARO!!!!